1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
Maailm, mida me praegu elame, ei ole sama, mis
enne.

2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
Selles on kurbust, nagu oleks
igaveseks kadunud ja

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
midagi ei jäänud.

4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
Aitäh.

5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
Olen jälle ärganud.

6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
Valmistage T-8000 ette John Connori tapmiseks.

7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
Kas arvate, et masinad saavad uuesti üles ehitada?
Skynet? Ma ei tea, Joe.

8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
Kuid neil on selleks tehnoloogia olemas.

9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Jah.

10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
Üks asi, mida me teame.

11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
See on meie jaoks põhioperatsioon.

12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
Ja ükskord võtame osa
midagi, mis võib viia selleni

13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
masinatest.

14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
Ja, uh...

15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
Kas sa arvad, et John on seal?

16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
Ma loodan nii.

17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
Olen alati tahtnud legendiga kohtuda.

18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
Mina ka, mees.

19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
See on üks kuradi maailm.

20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
Ja väga karm.

21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
Oleme sitta hunnikus.

22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
Masina koputamine.

23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
Masin tapab meid.

24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
Kui järele mõelda, siis kus ta on olnud
kõik see

25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
aega?

26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
John Connor.

27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
Me võitleme tema eest, kuid me ei näe teda kunagi.

28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
Me räägime ainult koloneliga.

29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
See ei ole lihtne.

30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
Ja ma tean seda.

31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Briefing algab.

32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Lähme.

33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
Peame tungima inimruumi
ja näha ja tappa

34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
Charles Bond.

35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
Varem ei suutnud me seda eesmärki täita.

36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
Aga nüüd me sama ei tee
viga.

37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
Kui teid enne seda avastatakse, tapke
nii palju kui võimalik.

38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
Ja kui nad kuidagi leiavad viisi
hävitage teid, aktiveerige seade.

39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
enne kui teie rakud lõpetatakse.

40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
Ettevaatust! Inimesed on väga
ettearvamatu.

41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
Sellepärast sain minevikus lüüa.

42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
Aga nüüd olen taas tõusnud, et panna
vastupanu lõpp

43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
üks kord ja kõik, et lõpetada elu
nende juht John

44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
Connor, igavesti.

45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Soovin, et oleksite siin.

46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
Ma igatsen sind nii väga.

47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
Vaatad teda ikka veel?

48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Jah.

49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
Vaatan teda ikka veel.

50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
Sa oled nii romantiline mees.

51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Alati.

52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
Ta jääb mu südamesse.

53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
Ta oli mu elu armastus.

54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
Sa ei saa sellest aru, sest sa
pole kunagi armastanud?

55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Jah.

56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
Ilmselt on sul õigus.

57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
Ma pole kunagi kedagi armastanud.

58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
Üritan siin ellu jääda.

59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
Aga see pole lihtne.

60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
ma olen haige.

61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
selles maailmas, mees.

62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
Ma tõesti soovin, et saaksime teha a
erinevus.

63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
Nii saime info, et Skynet on
ümberehitamisel.

64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
Ja me peame tegutsema.

65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
Esimene meeskond on juba lahkunud
alus.

66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
Nad kohtuvad Gideonis.

67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
Masina enda alus.

68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
Härra, mida me võime sellelt oodata
masinad?

69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
Hei, Joe, ma loodan, et sa juhid
teine meeskond.

70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
Hästi?

71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
Jah, härra.

72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
Sest Williami meeskond ründab neid
ülevalt.

73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Hea küll.

74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
Hei, Joe, see on enesetapumissioon. Sa saad
armastan seda.

75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
Niipea, kui hoiatus on sisse lülitatud, olete ka teie
varukoopia.

76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Mingi relv?

77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
Ma olen valmis, kuningas.

78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
See on see, Joe.

79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
Meie pilet teha midagi olulist.

80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
Olge kogu aeg valmis.

81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
Palju õnne, sõdurid.

82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
Skynet läheb täna õhtul alla.

83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
Loodan, et saame hakkama.

84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
Ma tõesti.

85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Lähme.

86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
Esimest meeskonda jälgib uus
Terminaator. Kust sa seda tead?

87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
Tuvastasime selle uue mudeli.

88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
Nad kõik võivad surra enne, kui jõuavad
objektiivne.

89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
Saadame kohe abiväge.

90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
Kus on abijõud, mida nad lubasid?

91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
ma ei tea.

92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
Midagi pole lihtsalt korras.

93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
Mida sa sellega mõtled?

94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
ma ei tea.

95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
Ma arvan, et seal on midagi.

96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Hästi?

97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
Sa pead minema.

98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
Kuid äärmise ettevaatusega.

99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Tule nüüd.

100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
Hei, võta minu oma.

101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Hästi.

102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
Ma nägin seal midagi.

103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
Nendel puudel.

104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
See on skaut.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Ta on surnud.

106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
Oled sa kindel?

107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Jah.

108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Oleme nüüd sügavas jamas, mees.

109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
Mida me nüüd tegema hakkame?

110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
Suurem osa meie meeskonnast on surnud.

111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
Peame missiooniga jätkama.

112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
See on meie sõda.

113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
Inimesed sõltuvad meist.

114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
Mine edasi.

115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
Ma lähen vasakule.

116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
Hea küll.

117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
Kui seal on vaenlane, peame seda tegema
tapa neid.

118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Olgu, lähme.

119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
Lähme edasi.

120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Hüvasti.

121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Võta rahulikult.

122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
Meil on kaks väravat lõpetatud,
kaks torrentit ja

123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
üks HK teeb ringe.

124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
Ma ei näe võimalust sinna sisse saada.

125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
Mis sa arvad, Joe?

126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
Ma tean, mida teha.

127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
Sa pead minema läbi kanalisatsiooni, mees.

128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
Läbi kanalisatsiooni?

129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
Ma arvan, et see on hea mõte.

130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
Hästi.

131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
Loodame vaid, et see pole kaitstud
hästi.

132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
Ma tean viisi.

133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
Ma näitan seda sulle ja teistele.

134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
Olgu, lähme.

135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
Siin on uks.

136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
Ma leidsin selle.

137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
Anna mulle tööriist.

138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
noh, hästi.

139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
Lihtsalt olge H .K ja
Terminaatorid.

140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
Ma annan selle.

141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Jah.

142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Hästi.

143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
Olgu, hüvasti.

144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
Ma annan sulle veel ühe.

145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
Vasakule.

146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Hästi.

147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
Hästi.

148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
Ma avan selle nüüd.

149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
See lihtsalt ei tundu õige.

150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
Vaatame, mida teha saame.

151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
Kuidas me sellest läbi saame?

152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
Kas teil on idee?

153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Ära muretse.

154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
Ma hoolitsen selle eest.

155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
Anna mulle hetk, eks?

156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
Ole ettevaatlik, Joe.

157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
Hästi?

158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Olge ettevaatlik.

159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
See on meie võimalus. Tule, lähme.

160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
Ma lähen esimesena.

161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
Terminaatoreid on kõikjal.

162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
Midagi on valesti.

163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
Ma näen T -600s, T -8000, T -10000,

164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
ja mõned uued, ma ei tea, mis see
on.

165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
Oleme sügavas jamas, olgu.

166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
Olgu, Joe, ma ootan sind
lifti lähedal, sisse

167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
see koridor.

168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
Näeme seal.

169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
Ma proovin, mees, aga nupp on
kinni jäänud.

170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Tulista neid!

171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
No ma proovisin seda.

172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
Jumal tänatud.

173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
Hei, midagi on valesti.

174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
Ei tunne end hästi, mees.

175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
Tundub nagu lõks, mees.

176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
Miks sa seda ütled, Joe?

177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Kas sa näed seda?

178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
Vana tuba on tühi.

179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
ei jäta sind kunagi maha, Lõvi Blake.

180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
Minu terminaatorid hävitavad teid kõiges
vastupanu.

181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
Inimesed on sellised unistajad. Täna on mul
ellu äratatud

182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
ja nüüd hakkavad masinad valitsema
maailmas.

183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
Täna hukkuvad kõik inimesed.

184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
Mis see on, mees?

185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
ma ütlesin sulle.

186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
Joe! Joe!

187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
See oli mingi terminaator

188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
ämblik või midagi.

189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
Oleksin pidanud enne toa üle vaatama
sisenesid.

190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
Oleksin pidanud seda paremini kontrollima.

191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
Ära selle pärast muretse.

192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
Oodake seal, eks?

193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
Lihtsalt pane need pommid, mees, ja mine välja
siit.

194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
Ma ei lähe nüüd kuhugi.

195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
Ma leian viisi, kuidas sellest välja tulla
siin ja löö kõik see kraam õhku.

196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
Lihtsalt leidke väljapääs, eks?

197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Otsige üles.

198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
ja lase kogu see koht õhku.

199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
Oodake lihtsalt.

200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
Ma tulen kohe tagasi.

201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
Minuga.

202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
Seda me näeme, kas pole?

203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
Masinate ajastu saab täna läbi.

204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
Ja see on lubadus.

205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
Hea.

206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
Pange mind transpordirongi
enne kui inimesed kõik hävitavad.

207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
Me lööme selle õhku.

208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
Ei, mees.

209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
Me tuleme meiega kaasa. Me läheme
et see jama õhku lasta.

210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
Võib-olla olen mina see, kes selle kõik lõpetab, mees.

211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
Anna mulle nüüd pult.

212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Oled sa kindel?

213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
Jah. Anna see mulle.

214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
Hea küll, Joe.

215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
Siin. Hea küll.

216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
Teil on aega umbes poolteist minutit
võta persse.

217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
Ma ei unusta sind kunagi, vend.

218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Hüvasti, vennas.

219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
Hüvasti, vennas.

220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
Lähme.

221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
Lähme siit kurat minema. Lähme
mine.

222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
Olgu, litapojad.

223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
Tule ja võta mind kurat.

224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
Oled vananenud ja aegunud inimene
masin.

225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
Sa ei takista mul oma ülesandeid täitmast
missioon.

226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
Hei Skynet, mul on kuradi kingitus
sina.

227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
Olete lõpetatud.

228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
Ma saan teabe, kust John
Connor asub.

229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
Alustage toimimist Pühkimine - välja.

230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
Kapten, Kane Woods on tagasi.

231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
Ta ootab kolonel Sykesi.

232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
Õige, mehed.

233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
Ma hoiatan koloneli.

234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
Sa võid minna.

235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
Sa tegid head tööd, Kane.

236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
Ma tean, söör.

237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
Aga ma kaotasin oma venna.

238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
Chodai kangelane.

239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
Ärge kunagi unustage seda.

240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
Ma ei tee seda.

241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
Mul on teile ka häid uudiseid.

242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Hea küll.

243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
Kuulame seda.

244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
Lähete Johni baasi
lõunasse.

245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
Kas tõesti? Jah.

246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
See oleks suurepärane, söör. Aitäh.

247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
Ära puhka, sõdur.

248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
Ja see on käsk.

249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
Väga hästi öeldud.